Términos y condiciones de venta de Silgan Closures

1. Pedidos.Cualquier pedido enviado por el Cliente está sujeto a la aceptación de Silgan, y ningún pedido del Cliente será vinculante para Silgan hasta que sea aceptado. Los términos establecidos en este documento regirán la venta por parte de Silgan y la compra por parte del Cliente de productos y servicios y, excepto en cuanto a cantidad y especificaciones, no se aplicarán los términos de cualquier orden de compra entregada por el Cliente. El precio será establecido por la cotización de Silgan al Cliente.
2. Pagos.Todas las facturas vencerán y serán pagaderas en su totalidad de acuerdo con los términos establecidos en la factura de Silgan. Si algún pago no se recibe dentro de los términos, (i) el Cliente pagará intereses a una tasa del uno por ciento (1%) sobre Bank of America Prime sobre cualquier deuda vencida, o la cantidad máxima permitida por la ley, si es menor, y (ii ) Silgan tendrá derecho a exigir el pago por adelantado para entregas o servicios posteriores, aunque sea parte de un pedido aceptado. El cliente entregará a Silgan la información financiera que Silgan pueda solicitar de vez en cuando. Si el Cliente en algún momento no satisface los requisitos de crédito de Silgan, Silgan tendrá derecho a solicitar garantías de pago adecuadas antes de la fabricación y en cualquier momento posterior y / o solicitar el pago por adelantado.
3. Entrega; Título; Transporte.Las entregas de productos por parte de Silgan se realizarán franco a bordo (FOB) en las instalaciones de fabricación de Silgan. La titularidad y el riesgo de pérdida se transferirán al Cliente en el momento de la entrega. El Cliente será responsable de todos los gastos de envío y de cualquier aduana, arancel u otros impuestos o cargos aplicables.
4. Garantía; Limitación de responsabilidad y recursos.
   (a) La única y exclusiva garantía de Silgan en virtud del presente documento es que los productos entregados cumplirán con las especificaciones acordadas por escrito entre Silgan y el Cliente. La única y exclusiva garantía de Silgan para los servicios prestados en virtud del presente documento es que se prestarán de forma correcta y profesional, de acuerdo con las prácticas de la industria.
   (b) LAS GARANTÍAS DADAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR REEMPLAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. SILGAN RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O DE OTRA MANERA Y RENUNCIA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER VIDA ÚTIL ESPECÍFICA.
   (c) Cualquier reclamación que el Cliente presente contra Silgan en relación con cualquier producto o servicio suministrado por este deberá presentarse por escrito, detallando su importe. La notificación de dicha reclamación se entregará a Silgan inmediatamente después de su conocimiento, junto con (1) copias de todos los documentos pertinentes y (2) si procede, un número suficiente de muestras de los productos en los que se basa la presunta reclamación, para que Silgan pueda realizar un análisis competente. El Cliente deberá proporcionar a Silgan todo el acceso razonable a los productos y a sus instalaciones para que pueda investigar la reclamación.
5. Interes de seguridad.Por la presente, el Cliente otorga a Silgan un interés de garantía de dinero de compra sobre los ingresos y productos entregados al Cliente, incluidas todas las adquisiciones y reemplazos, y los ingresos de los mismos, para garantizar el pago del precio de compra de los productos y todos los demás montos adeudados a Silgan. El Cliente autoriza a Silgan a presentar una o más declaraciones de financiamiento para reflejar la garantía mobiliaria otorgada por el Cliente, y acepta ejecutar cualquier documento, instrumentos y presentaciones adicionales que Silgan pueda solicitar razonablemente para reflejar o mantener dicha garantía mobiliaria.
6. Los requisitos reglamentarios.Si alguna normativa gubernamental aplicable establece requisitos más rigurosos, exigentes o exigentes que las especificaciones del pedido del Cliente o el estándar de la industria vigente en la fecha de dicho pedido, dichas especificaciones se modificarán o complementarán para que se ajusten a dichos requisitos más rigurosos, exigentes o exigentes, y Silgan tendrá derecho a aumentar el precio al Cliente para reflejar el aumento de los costes. En caso de que Silgan no pueda cumplir con dichos requisitos, tendrá derecho a rescindir cualquier obligación de suministro pendiente que pueda verse afectada.
7. Fuerza mayor.Excepto por el pago de productos entregados o servicios prestados para el comprador, una de las partes será excusada si (y durante el tiempo que) no pueda desempeñarse como resultado de casos fortuitos u otros eventos similares fuera del control de dicha parte. siempre que lo notifique con prontitud a la otra parte.
8. Confidencialidad. Customer acknowledges that it may obtain from Silgan information or materials which Silgan maintains as proprietary and confidential, including but not limited to information about products, pricing, customers and suppliers, manufacturing processes, marketing, development, sales, and financial information ("Información confidencial").  Customer agrees that it will consider and protect such information as Confidential Information of Silgan, and that it will not disclose or permit disclosure of such Confidential Information to anyone other than employees, representatives and agents with obligations of confidentiality to Silgan, or use such Confidential Information except to comply with any governmental regulation, accounting rule or legal obligation, or to perform its obligations hereunder.  Confidential Information shall not include (a) information that is or becomes generally available to the public, other than as a result of a breach by Customer hereunder; (b) information known to Customer prior to disclosure by Silgan under this Agreement, (c) information properly obtained from a completely independent source; or (d) information which Customer can demonstrate was independently developed without use of or access to Silgan’s Confidential Information.  The duty of confidentiality provided herein shall not apply to information Customer is required to disclose by law, provided that Customer gives prompt notice to Silgan and cooperates with Silgan in any legal action Silgan shall undertake to protect its Confidential Information, and provided that such disclosure is limited to the disclosure required by law.  This confidentiality provision shall not supersede but shall supplement any existing confidentiality agreement between the parties.
9. Entregas no conformes.El cliente deberá notificar a Silgan dentro de los cinco (5) días hábiles de cualquier entrega no conforme y brindarle a Silgan la oportunidad de suministrar productos de reemplazo conformes.
10. Defecto; Efecto del incumplimiento.El incumplimiento material de cualquier obligación de conformidad con estos términos y condiciones constituirá un evento de incumplimiento. Si cualquiera de las partes comete un evento de incumplimiento, la otra parte puede treinta (30) días después de la notificación y la falta de subsanación (o un período más largo si dicha falla no puede subsanarse razonablemente dentro de los treinta (30) días, siempre que la parte incumplidora intente diligentemente cure) rescindir este acuerdo mediante notificación a la otra parte. En caso de rescisión, el Cliente deberá comprar inmediatamente cualquier inventario de producto, trabajo en proceso, acero con revestimiento especial y todos los productos y componentes litografiados o de diseño especial producidos u ordenados por Silgan para el Cliente antes de la fecha de vigencia de la rescisión.
11. Disputas.Cualquier disputa, reclamo o controversia, que no sea una falta de pago por parte del Cliente de los productos o servicios entregados y que no esté sujeta a ningún reclamo por defecto (una “Reclamación de crédito”) o cualquier asunto para el cual pueda existir una compensación extraordinaria, derivada o relacionada con este Acuerdo, o su incumplimiento, rescisión, ejecución, interpretación o validez, incluyendo la determinación del alcance o la aplicabilidad de este Acuerdo para arbitraje, se resolverá mediante arbitraje en el Condado de DuPage, Illinois, ante un árbitro único, de conformidad con las leyes del Estado de Illinois, para los acuerdos celebrados y que se ejecutarán en dicho Estado. El arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado. El fallo sobre el Laudo podrá presentarse ante cualquier tribunal competente. El árbitro, en el Laudo, asignará todos los costos del arbitraje (y de la mediación, si corresponde), incluyendo los honorarios del árbitro y los honorarios razonables de los abogados de la parte vencedora, a la parte perdedora. Las partes acuerdan que, en caso de cualquier Reclamación de Crédito o cualquier disputa en la que pueda existir una compensación extraordinaria, los tribunales del Condado de DuPage, Illinois, tendrán jurisdicción exclusiva sobre dicho asunto, y las disposiciones de arbitraje de esta Sección no serán aplicables. Cliente El solicitante acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales, estatales y federales, según lo dispuesto en el presente, y renuncia a cualquier derecho de impugnación o cambio de jurisdicción. Este acuerdo y todas las cuestiones que surjan en virtud del mismo se regirán por las leyes sustantivas de Illinois, incluido el Código Comercial Uniforme. Los términos del presente se interpretarán conforme a su significado literal y no en contra de ninguna de las partes, en su calidad de redactora.
12. Honorarios de abogados.En el caso de que se inicie cualquier procedimiento, por una de las partes contra la otra parte a cuyo favor se dictará la decisión del juicio final, tendrá derecho a obtener y recuperar de la otra parte o partes todos los costos y gastos de la demanda, incluidos los razonables. honorarios de abogados.
13. Limitación de responsabilidad.EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SILGAN QUE SURJA EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO O BAJO ESTE CONTRATO, AGRAVIO, FALSO, FRAUDE, GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LOS BIENES Y / O SERVICIOS.
14. Limitación de daños.EN NINGÚN CASO SILGAN SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE POR DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS O POR CUALQUIER INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AUNQUE SILGAN HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO.
15. Otra disposición.Estos Términos y Condiciones de Venta constituyen el entendimiento completo de las partes, una asignación completa de riesgos entre ellas y una declaración completa y exclusiva de los términos y condiciones de su acuerdo.  Este acuerdo o cualquiera de las obligaciones aquí estipuladas no podrán ser cedidas por el Cliente sin el consentimiento previo por escrito de Silgan. Los términos del presente solo podrán modificarse por escrito, firmado o aceptado por la parte a la que se le cobre. Ninguna renuncia a un término ni ningún incumplimiento de una obligación aquí estipulada se considerará una renuncia a cualquier otro término o incumplimiento posterior. Cualquier término que un tribunal de jurisdicción competente considere inválido o inaplicable se limitará según sea necesario para que sea válido y aplicable, sin que ello afecte a los términos y condiciones restantes. Las notificaciones que se realicen en virtud del presente deberán realizarse por escrito, dirigidas al Cliente a su domicilio social y a Silgan a sus oficinas en 1140 31st Street, Downers Grove, IL 60515 (a la atención del Vicepresidente de Ventas), o según lo designado por una de las partes de conformidad con esta disposición, y se considerarán entregadas al recibirse por entrega personal o al día siguiente, o por correo certificado de EE. UU. con franqueo prepagado. Al finalizar la relación de suministro entre las partes, el Cliente se compromete a comprar, al precio vigente en el momento, el inventario existente de productos producidos para el Cliente y los trabajos en proceso y los materiales comprados por Silgan para producir dichos productos que de otro modo no podrían ser utilizados por Silgan, a costo de Silgan.

Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento: Cualquier término contrario o adicional establecido en la orden de compra del cliente u otros documentos por el presente se objeta y RECHAZA.