Conditions générales de vente de Silgan Closures

1. Ordres.Toute commande soumise par le client est soumise à l'acceptation de Silgan, et aucune commande du client ne liera Silgan jusqu'à son acceptation. Les conditions énoncées dans les présentes régissent la vente par Silgan et l'achat par le client de produits et services et, sauf en ce qui concerne la quantité et les spécifications, les conditions de tout bon de commande livré par le client ne s'appliquent pas. Le prix sera établi par le devis de Silgan au client.
2. Paiements.Toutes les factures seront dues et payables en totalité conformément aux conditions énoncées sur la facture de Silgan. Si un paiement n'est pas reçu dans les délais, (i) le Client devra payer des intérêts au taux de un pour cent (1%) par rapport à Bank of America Prime sur toute dette en souffrance, ou le montant maximum autorisé par la loi, s'il est inférieur, et (ii ) Silgan a le droit d'exiger le paiement d'avance pour les livraisons ou prestations ultérieures, même si elles font partie d'une commande acceptée. Le client devra fournir à Silgan les informations financières que Silgan peut demander de temps à autre. Si le client ne satisfait pas à tout moment aux exigences de crédit de Silgan, Silgan aura le droit de demander des assurances de paiement adéquates avant la fabrication et à tout moment par la suite et/ou d'exiger un paiement à l'avance.
3. Livraison; Titre; Fret.Les livraisons de produits par Silgan s'effectuent franco à bord de l'usine de fabrication de Silgan. La propriété et les risques de perte sont transférés au client dès la livraison. Le client est responsable de tous les frais de transport, ainsi que des droits de douane, taxes et autres frais applicables.
4. Garantie; Limitation de responsabilité et recours.
   (a) La seule et unique garantie de Silgan aux termes des présentes est que les produits livrés seront conformes aux spécifications convenues par écrit entre Silgan et le Client. La seule et unique garantie de Silgan pour les services fournis aux termes des présentes est qu'ils seront fournis de manière professionnelle et conforme aux pratiques du secteur.
   (b) LES GARANTIES DONNÉES AU PARAGRAPHE CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES. SILGAN DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE DURÉE DE CONSERVATION SPÉCIFIQUE.
   (c) Toute réclamation formulée par le Client contre Silgan concernant des produits ou services fournis par Silgan doit être formulée par écrit et préciser le montant de la réclamation. La notification de ladite réclamation doit être adressée à Silgan dans les meilleurs délais après sa prise de connaissance, accompagnée (1) de copies de tous les documents pertinents et (2) le cas échéant, d'un nombre suffisant d'échantillons des produits sur lesquels se fonde la réclamation pour défaut présumé pour permettre à Silgan de procéder à une analyse approfondie. Le Client doit permettre à Silgan d'accéder aux produits et à ses installations dans la mesure du raisonnable afin de lui permettre d'enquêter sur la réclamation.
5. Intérêt de sécurité.Le client accorde par la présente à Silgan une sûreté en argent d'achat sur le produit et les produits livrés au client, y compris toutes les accessions et remplacements, et le produit de ceux-ci, pour garantir le paiement du prix d'achat des produits et de tous les autres montants dus à Silgan. Le client autorise Silgan à déposer un ou plusieurs états de financement pour refléter la sûreté accordée par le client, et s'engage à signer tous les documents, instruments et dépôts supplémentaires qui peuvent être raisonnablement demandés par Silgan pour refléter ou maintenir cette sûreté.
6. Exigences réglementaires.Si une réglementation gouvernementale applicable établit des exigences plus strictes, plus rigoureuses ou plus exigeantes que les spécifications contenues dans la commande du Client ou que les normes du secteur à la date de cette commande, ces spécifications seront modifiées et/ou complétées pour être conformes à ces exigences plus strictes, plus rigoureuses ou plus exigeantes, et Silgan se réserve le droit d'augmenter le prix facturé au Client afin de refléter l'augmentation des coûts qui en résulte. Si Silgan n'est pas en mesure de satisfaire à ces exigences, elle se réserve le droit de résilier toute obligation de fourniture en cours qui pourrait en être affectée.
7. Force majeure.À l'exception du paiement des produits livrés ou des services rendus pour l'acheteur, une partie sera excusée si (et aussi longtemps que) elle est incapable d'exécuter ses actes en raison de cas de force majeure ou d'autres événements similaires échappant au contrôle de cette partie, à condition d'en informer rapidement l'autre partie.
8. Confidentialité. Le client reconnaît qu'il peut obtenir de Silgan des informations ou des documents que Silgan maintient comme exclusifs et confidentiels, y compris, mais sans s'y limiter, des informations sur les produits, les prix, les clients et les fournisseurs, les processus de fabrication, le marketing, le développement, les ventes et les informations financières («Informations confidentiellesLe Client s'engage à considérer et à protéger ces informations comme des Informations Confidentielles de Silgan, et à ne pas les divulguer ni permettre leur divulgation à quiconque autre que les employés, représentants et agents ayant des obligations de confidentialité envers Silgan, ni à les utiliser, sauf pour se conformer à toute réglementation gouvernementale, règle comptable ou obligation légale, ou pour exécuter ses obligations en vertu des présentes. Les Informations Confidentielles ne comprennent pas (a) les informations qui sont ou deviennent généralement accessibles au public, sauf en cas de manquement du Client aux présentes ; (b) les informations connues du Client avant leur divulgation par Silgan en vertu du présent Contrat ; (c) les informations obtenues de manière appropriée auprès d'une source totalement indépendante ; ou (d) les informations dont le Client peut démontrer qu'elles ont été élaborées indépendamment sans utilisation ni accès aux Informations Confidentielles de Silgan. L'obligation de confidentialité prévue aux présentes ne s'applique pas aux informations que le Client est tenu de divulguer en vertu de la loi, à condition que le Client en informe rapidement Silgan et coopère avec elle dans toute action en justice que Silgan entreprendra pour protéger ses Informations Confidentielles, et à condition que cette divulgation soit limitée à celle requise par la loi. Cette disposition de confidentialité ne remplacera pas mais complétera tout accord de confidentialité existant entre les parties.
9. Livraisons non conformes.Le client doit informer Silgan dans les cinq (5) jours ouvrables de toute livraison non conforme et donner à Silgan la possibilité de fournir des produits de remplacement conformes.
10. Défaut; Effet du défaut.La violation substantielle de toute obligation en vertu des présentes conditions générales constituera un cas de défaut. Si l'une des parties commet un cas de défaut, l'autre partie peut trente (30) jours après la notification et l'échec de la réparation (ou une période plus longue si un tel manquement ne peut pas être raisonnablement corrigé dans les trente (30) jours, à condition que la partie défaillante tente avec diligence de guérir) résilier le présent accord après notification à l'autre partie. En cas de résiliation, le client doit immédiatement acheter tous les stocks de produits, de travaux en cours, d'acier à revêtement spécial, ainsi que tous les produits et composants lithographiés ou spécialement conçus produits ou commandés par Silgan pour le client avant la date effective de résiliation.
11. Des disputes.Tout litige, réclamation ou controverse, autre qu'un défaut de paiement par le Client des produits ou services livrés et non soumis à une réclamation de défaut (un «Demande de crédit”) ou une question pour laquelle une mesure extraordinaire peut être disponible, découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, ou à sa violation, sa résiliation, son exécution, son interprétation ou sa validité, y compris la détermination de la portée ou de l'applicabilité du présent Contrat à l'arbitrage, sera tranchée par arbitrage dans le comté de DuPage, Illinois, devant un arbitre unique, conformément aux lois de l'État de l'Illinois, pour les accords conclus et à exécuter dans cet État. L'arbitrage sera administré par JAMS conformément à ses règles et procédures d'arbitrage simplifiées. Le jugement sur la sentence peut être rendu par tout tribunal compétent. L'arbitre répartira, dans la sentence, tous les frais de l'arbitrage (et de la médiation, le cas échéant), y compris les honoraires de l'arbitre et les honoraires d'avocat raisonnables de la partie gagnante, contre la partie qui n'a pas gagné. Les parties conviennent qu'en cas de réclamation de crédit ou de litige dans lequel une mesure extraordinaire peut être disponible, les tribunaux du comté de DuPage, Illinois, auront compétence exclusive sur cette question, et les dispositions d'arbitrage de la présente section ne seront pas applicables. applicable. Le client accepte de se soumettre à la juridiction des tribunaux, étatiques et fédéraux, conformément aux présentes, et de renoncer à tout droit de contestation ou de changement de lieu. Le présent contrat et toutes les questions qui en découlent sont régis par le droit matériel de l'Illinois, y compris le Code de commerce uniforme. Les termes des présentes doivent être interprétés conformément à leur sens ordinaire, et non contre l'une ou l'autre des parties en tant que rédactrice.
12. Frais d'avocat.En cas d'introduction d'une procédure par une partie aux présentes contre l'autre partie en faveur de laquelle le jugement final sera prononcé, elle aura le droit d'avoir et de recouvrer auprès de l'autre ou des autres parties tous les frais et dépenses de la poursuite, y compris les frais raisonnables. frais d'avocat.
13. Limitation de responsabilité.EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SILGAN DÉCOULANT DE OU EN VERTU DE CE CONTRAT, DÉLIT, FAUSSE DÉCLARATION, FRAUDE, GARANTIE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DU DROIT NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DES BIENS ET/OU SERVICES.
14. Limitation des dommages.SILGAN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF OU DE TOUTE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE DE PROFITS, MÊME SI SILGAN A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU DOMMAGE.
15. Autre disposition.Les présentes Conditions Générales de Vente constituent l'intégralité de l'entente entre les parties, une répartition complète des risques entre elles et un exposé complet et exclusif des termes et conditions de leur accord.  Le présent contrat, ainsi que toute obligation qui en découle, ne peut être cédé par le Client sans le consentement écrit préalable de Silgan. Les termes des présentes ne peuvent être modifiés que par écrit, signé ou accepté par la partie débitrice. Aucune renonciation à une condition ou violation d'une obligation en vertu des présentes ne sera considérée comme une renonciation à une autre condition ou une violation ultérieure. Toute condition jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent sera limitée autant que nécessaire pour la rendre valide et applicable, sans effet sur les autres conditions générales. Les notifications données en vertu des présentes doivent être adressées par écrit au Client à son adresse professionnelle et à Silgan à ses bureaux situés au 1140 31st Street, Downers Grove, IL 60515 (à l'attention du Vice-président des ventes), ou à tout autre moyen désigné par une partie conformément à la présente disposition, et seront réputées avoir été données dès réception par remise en main propre ou par courrier recommandé, port payé. À la fin de la relation d'approvisionnement entre les parties, le Client s'engage à acheter au prix en vigueur à ce moment-là, l'inventaire existant des produits fabriqués pour le Client et les travaux en cours et les matériaux achetés par Silgan pour produire ces produits qui ne sont pas autrement utilisables par Silgan, aux frais de Silgan.

Sauf disposition contraire des présentes : toute condition contraire ou supplémentaire énoncée dans le bon de commande du client ou dans d'autres documents est par la présente contestée et REJETÉE.